¡Parche Ehrgeiz – God Bless the Ring!

 ¡Hola a todos/as!

Pues aquí tenéis el parche del Juego Ehrgeiz. Una traducción que posiblemente poca gente esperaba, pero como muchos sabéis me gustan mucho los juegos de lucha de Psx, y este tenía que hacerlo.

De hecho nunca lo había anunciado, es un proyecto que empecé sobre el 2014 y tenía traducido desde el 2020, pero me faltaban por acabar algunas imágenes complicadas, y el testeo completo con tres pasadas como suelo hacer.

Al igual que el Tobal 2, tiene un modo RPG bastante entretenido, con materias y curiosidades relacionadas con final fantasy VII.

El juego está completamente traducido, con fuentes modificadas en el modo Quest. Y todas las imágenes editadas. En el modo Arcade se ha resistido alguna cosilla muy difícil de editar, pero creo que ha quedado muy bien. 

Traducirlo no ha sido para nada complicado, típico juego de PSX con texto con tabla custom, extracción y reinserción. Pero las imágenes, han sido un suplicio ya que no eran TIM y eran RAW por lo que su búsqueda, paletas y edición ha sido muy manual y un verdadero dolor de cabeza. Por eso lo he tenido tanto tiempo aparcado, porque ha sido mucho trabajo acabar esa pequeña parte que me faltaba, pero creo que ha valido la pena.

Podéis acceder a la página del proyecto y descargar el parche. Para aplicar el parche tenéis las instrucciones en el leeme incluido, es muy sencillo, se aplica un parche Xdelta.

En los próximos días haré otra entrada con los avances y la presentación de otra nueva traducción para Psx, el juego Devilman. Podéis ver ya su página de proyecto, pero quiero explicar en otra entrada todos mis avances.

¡Un saludo y hasta la próxima entrada!

JoseKenshin.