HISTORIA DEL JUEGO:
Corpse Party: Sweet Sachiko's Hysteric Birthday Bash es una aventura en formato de novela visual que nos contará la historia de Sachiko Shinozaki, que fue asesinada cuando tenía siete años, y ahora se ha convertido en un espíritu sediento de venganza que causa la muerte de otros niños. Sin embargo, el juego se centra en un evento especial: su cumpleaños. Condenada como fantasma a cumplir siete años una y otra vez, el espíritu de Shinozake da una pequeña amnistía de 24 horas a todas sus víctimas y las reúne para una fiesta de cumpleaños muy particular.
Inicio la traducción en Octubre de 2024. El romhack es muy similar al Book of Shadows, ya que tienen un sistema de archivos similar. En su día usé una herramienta que usaba Atlas, RikuKH3 había generado los textos con sus punteros y con Atlas se reinsertaban. Los archivos de este juego son muy similares, pero he tenido que extraer todo el texto y sus punteros para poder reinsertar con Atlas de la misma forma que hizo RikuKH3 en el BoS. Me ha costado lo suyo generar los archivos base para traducir y reinsertar. He probado con algunos archivos modificados y todo funciona correctamente. Por lo que ahora toca editar imágenes y traducir textos.
Romhackers: JosekenshinTraductores: Josekenshin
Edición Imágenes: Josekenshin
No hay comentarios:
Publicar un comentario