Voy a informar un poco de como están las traducciones actuales.
Del Corpse Party de 3DS por ahora estoy testeando y vamos a hacer una revisión mayor de los textos, así puliremos las dos versiones. Gracias a Darkmet y Shiryu de tradusquare que están ayudándome, los textos quedarán más naturales, y se revisarán en profundidad.
Del Corpse Party Book of Shadows de Psp tengo parte traducida y continúo con él, por ahora va avanzando poco a poco. Este tiene algo más de texto que el primero lo que me llevará almenos este año finalizarlo (o eso espero).
La semana pasada me volvieron a cerrar la web, y vuelvo a tener la web operativa. Después del fastidio de los hostings gratuitos, como me dijo un día Gadesx me voy a pasar a blogger, manteniendo el dominio así nadie se perderá.
Por ahora tened paciencia, en lo personal me estoy mudando de piso y todo es bastante caótico en mi casa por lo que hasta un par de meses no podré dedicarle el tiempo que me gustaría.
¡Sin más un saludo y hasta la próxima entrada!
JoseKenshin.
JoseKenshin.
Me imaginaba que algo le habia pasado a tu pagina, una lastima que la hayan tirado al fin y al cabo un blogger es mas facil de usar. Espero que todo vaya bien con el proyecto, suerte con tu mudanza y saludos para ti y tu familia. Estare al tanto de tus noticias. Saludos.
ResponderEliminarPD: Ya no habra apartado de contacto? Te envie varios mails pero desde el correo, ya que no habia pagina pero no respondiste en cambio si lo hacia por medio de la pagina de contacto al dia siguiente respondis, es raro jaja.
PPD: Crees poder activar el modo anonimo? Tuve que buscar por todas partes mi correo y pass para publicar jajaja
EliminarHola! Si vi tus correos, pero no he podido contestarte. Gracias por avisar de que la web estaba caída. Esperamos que con blogger la cosa funcione mejor. Poco a poco ire poniendo todos los apartados, así que tranquilo.
EliminarAsí que eso era, pensé que no llegaban los mails, si lo hacía por correo no respondías pero si lo hacía por contacto de la página ahí si tomaba. Al menos ya hay página otra vez, suerte con el proyecto, ya nos estarás contando cómo vas.
ResponderEliminarSaludos y cuidate.
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
ResponderEliminarPues siento decirte que no. La versión de PC está en japonés, y es similar al de Psx aunque tenga los vídeos y sprites a mejor resolución. El de psx y pc, son muy difíciles de tocar por la compresión de los archivos. Saludos.
EliminarEste comentario ha sido eliminado por el autor.
EliminarHola buenas quiero empezar en el mundillo de traducir videojuegos al español y es que no tengo ni idea de como hacerlo y en ninguna pagina de traducciones te pone como hacerlo, podrias pasarme un video que explicase como aprendiste tu a traducir para la PSP ? o darme algun tip o algo , me encanto el trabajo que hiciste con el Corpse Party muchas gracias
ResponderEliminarBuenas! Pues empecé poco a poco, leyendo el manual del fascinante mundo del romhacking de Pablito's, y poco a poco fui mirando foros, romhacking.net y romxhack.esforos.com. Al final cada juego es un mundo, y no hay una norma.
EliminarSaludos,
Buenas, recién termine el Corpse party de psp ,el primero, realmente me ha gustado, muchas gracias a ti y los que te colaboraron por traducir tan fantástico juego muy bueno en verdad, lo he disfrutado mucho, espero que todo te salga bien en las siguientes traducciones que te propongas, cuentas ahora con otro fiel seguidor
ResponderEliminar¡Muchas gracias Ander!
Eliminar(. ❛ ᴗ ❛.)
ResponderEliminar