EN PROCESO...
HISTORIA DEL JUEGO
The Granstream Saga es un juego de rol y acción desarrollado por Shade y publicado para PlayStation en 1997. Ambientado en un mundo al borde del colapso, narra la historia de Eon, un joven huérfano que descubre su papel en la lucha por salvar los continentes flotantes que sobreviven tras una catástrofe global. La trama gira en torno a una guerra antigua, la búsqueda de cuatro orbes elementales y el despertar de un poder ancestral que puede restaurar o destruir el equilibrio del mundo.
A diferencia de otros RPG de su época, el juego se distingue por su perspectiva completamente en 3D y combates en tiempo real, con un enfoque en el duelo uno a uno. También es notable por el uso de personajes sin rostros, una decisión artística que enfatiza la narrativa y la inmersión. Con un estilo dramático y una historia emotiva, The Granstream Saga es considerado un título de culto en el catálogo de PlayStation.
TRADUCCIÓN
Para mí es un juego con mucha nostalgia, empecé jugando RPG's de Super Nintendo, pero los de PSX fueron los que más disfruté en mi infancia y adolescencia. Este fue uno de los que recuerdo con mucho cariño por ser el primero completamente en 3D, siendo para mi una de las joyas de PSX y además poco valoradas.
Llevo muchísimos años queriendo traducirlo, pero siempre le dedicaba unos días a intentar averiguar el tipo de compresión del texto y acababa dejándolo porque no sacaba nada en claro. Hace unos años ya hice una consulta en el foro de Aluigi y él me ayudó con los archivos, pero faltaba indagar más en el descompresor. Este mes me puse a indagar más, y finalmente pude averiguar que tenía una variante Lzss y extraer los archivos y ver el texto, pero necesitaba ayuda para hacer el compresor. Gracias a la ayuda de Niveus del discord de XeNTaX y sobretodo a Rabatini aka Luke que pudo extraer los archivos y volverlos a comprimir haciendo una herramienta.
Romhackers:Edición Imágenes:
No hay comentarios:
Publicar un comentario